葛剑雄叹中国文化传播太少 不知花木兰是中国人

图为“政协委员谈公共外交”记者会现场。中国经济网记者 秦宇雯/摄。

    中国经济网北京3月5日讯 (记者 邵希炜)今日下午，全国政协十一届四次会议举行第二场记者会，主题是“政协委员谈公共外交”。有记者询问中国文化企业如何推动中国文化走出去，提升中国文化软实力，这引起了各位政协委员的热烈讨论。 【进入直播页面】

    北京大学国际关系研究所所长袁明表示，要想推动中国文化走出去，提升中国文化的软实力，中国的文化企业需要做到国际化和现代化，努力想整个世界传播中国的文化。

    中国翻译协会副会长兼秘书长、国际翻译协会的副会长黄友义则表示，“中国文化走出去”的提法并不容易被外国人接受，而应该表示为“促进中国文化产品的国际市场份额，让更多的国外受众看到中国的文化作品”。

    同济大学亚太研究中心教授，现在是上海市人民政府侨务办公室副主任的蔡建国表示，中国国家汉办在世界上有600多所孔子学院和孔子讲堂，掀起了“汉语热”，这都表明随着汉语国际推广工作的展开，外国人迫切的想通过中国语言了解中国文化。随着孔子学院的建立，不仅为世界各国的民众学习汉语提供了帮助，同样构建了一个帮助他们了解中国文化的桥梁。他认为，我们第一步要把语言的沟通工作做起来，然后在这个基础上向更广泛、更深入的领域展开。

    全国政协常委、复旦大学图书馆馆长，上海市政府参事葛剑雄也表达了自己的看法。他说，中国开设孔子学院介绍中国的文化，其目的并不是要外国人一定要接受我们的文化，更不是说用中国的文化取代外国的文化，我们只是希望外国人了解中国的文化。

    葛剑雄认为，中国应当通过文化产品的方式，比如电视片等等，让外国人自愿接受我国的文化。但他同时感慨，中国缺少这样的文化产品。“美国把花木兰拍了一个动画片，人家还不知道花木兰是中国的故事。”他认为通过文化产品的方式更有利于中国文化的传播。 

（责编：大经贸网www.da88.net采编中心  孟昭强）